韓国ドラママニア

どうしてもやめられない韓国ドラマのOST。

韓国に行くたび大量買いしますが、韓国にも年に１～２度しか行かないので
我慢できずネットで買ってしまいます。

聞いてすぐ飽きるものがほとんどなのでもったいない！と思いつつやめられない。

最近買ったのはシークレットガーデン


그 여자 、、、もしかしたらドラマと連結してなかったら大した曲じゃないのかもしれませんが、
ドラマにはまってしまった私には名曲！

逆に今ではもう全然聞かないのが、冬ソナの挿入歌が収録されているRyuのmoment


またいいドラマみたら買ってしまうんだろうな、、、もったいないとわかっていてもやめられない

  

初めて見た韓国ドラマはユ・ジュンサン、キム・ジホ主演の「情」
最初違和感を覚えたのが食事のシーンでした。

ハルモニが片足立て足状態でひじをついてキムチチゲをすする姿、
市場で店番をするアガシがビビンパッをぐちゃぐちゃ混ぜながら音をたてて
食べる姿。　マナーが違う国ということは頭ではわかるものの気持ちが
なかなかついていけませんでした。

でもそれ以上に内容に惹かれ、韓国にはまってもうかれこれ１０年近く。
自分の日常生活にも韓国料理がかかせないメニューになっています。


なくなったので買いに行かなきゃ。

（情までDVDが、、、びっくり！もうこれは単なるブームではないですね。完全定着かな？）  

キム・テヒと西嶋秀俊ダブル主演のドラマがフジではじまるんだとか。

キム・テヒといえば昔、爽健美茶の宣伝出てましたね～。
ソウル大出身のまさに才色兼備。


「天国の階段」では超心のゆがんだ意地悪役でしたが、「ラブストーリーインハーバード」では懸命に目標に向かって努力する女性役で一気にファンになりました。

シークレットガーデンの中でヒョンビンが韓国女優代表として名前を挙げた二人が、
キム・テヒと、チョン・ドヨンでしたね。美形の代表なのかな？

（「キムテヒの弟」という冠をつけられることを嫌って、好きなアメリカ人俳優の名前を
とって、イワンと名乗るようになったという弟も美形！）


日本語のセリフも多く猛勉強中だとか。。。頑張って～。
  

韓国語学習と聞いて一番最初に思い出すのは小倉紀蔵先生。

先生のテレビ講座で、唐辛子の数で韓国通度合を表現していたのが印象的です。

唐辛子の数が多かったのが「韓国人の名前」です。

名前だけみて男性か女性かわかるようになればかなりの「通」だと。

私はまだまだです。
漢字表記できる名前はなんとなくその漢字のイメージがつかめてきたんですが、
ハングル表記しかない名前は、、、まだまだ難しいですね。

韓国の方とお仕事するときも女性だと思っていたら男性だった！とかその逆も。。。

もっともっと色んな人と交流して、色んな本を読んで勉強しないと！

  

一応学園ドラマ、、、になるのでしょうか？

学歴社会の韓国では、ソウルをはじめいわゆる都市部の大学＞地方大学＞専門大学＞短大、、
といった構図があるようで、地方大学出身の知人の韓国人は母校の名前を言いたがりません。

このクァンキ、短大の学生達が主人公。学歴社会と自分のプライドと、本当にやりたいこと、
仲間との友情、、、そんな色々なことが絡み合う中で成長していく彼らの姿が描かれています。

何度みてもどこか胸が熱くなるそんな大好きなドラマの一つです。

ウォン・ビン、ペ・ドゥナ、イ・ドンゴンなど有名どころの若かりし姿も見られます。
まだあか抜けてないキム・ソヨンもゲスト出演してたりして、ストーリーだけでなく
楽しみ方も色々。

日本で購入したDVDは随分カットされていて残念です。

またKNTVでやってくれないかなぁ。。。
  

韓国での楽しみの一つが本屋巡り

ソウルでは、

教保文庫　교보문고
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=885

永豊文庫　영풍문고
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=1250

ブックリブロ　북스리브로
http://www.konest.com/data/shop_mise_detail.html?no=1350

あたりによくいきます。
仕事関係の本も手に入るので便利です。
。。。などといいながら、だいたいいつも漫画買ってしまいます。

最近買ったのが、これ。


永遠の名作（？）チャングム

ソウル郊外にあるチャングムのテーマパークにむかし行きましたがチャングム好きなら
間違いなく楽しめると思います。
私が行ったときは、大長今と並んで韓国３大歴史ドラマと言われる、商道・ホジュンのコーナーもありました。
http://tabisuke.arukikata.co.jp/os/r/103/r/10410/r/SEL/6/OverseaCitySpot/2121/p/1/

現代ドラマだけじゃなく、歴史ドラマも面白い。
  

みたいなぁ、、、と思っていた製パン王。早速地上波でやるらしい。

ここのところCSではまれるドラマになかなか出会えない。
なので昔見たドラマばかり見てしまいます。

最初にみたときは面白い！と思ったのに、２回目見ると全然面白くないっ！っていうのも結構あります。

そんな中何度見ても飽きない「火の鳥」は私の中でのヒットだなぁ。。。
（どうしてもハングル表記がうまくいかないのでカタカナですが、、、）
「プルセ」の「セ」と「プルダッ」の「ダッ」の違いがわからず、シンチョンで「プルダッ」のお店
探してるとき道行く人に、笑われたこともあったなぁ。。（必死で「火の鳥」探してます
〜と言い続けていた私。。。）

でも語学学習は間違えてナンボ！
臆せずこれからも間違えよう！  

韓国に行くと街中にやたら「靴磨き」屋さんが多い。

韓国人の友人に聞くと、韓国では「くつが汚い」＝「生活レベルが低い」と見られるらしい。
靴屋さんが近所の会社まで出張したり、毎日出勤前に行きつけの「靴磨き」に寄っていく、、
なんてことも普通らしい。

そういえば、知人の在日韓国人のお母さんに、初対面で「くつちゃんと磨いてますね」と
言われたことがあったなぁ。。。

ドラマでも貧しい母子が道ばたで即席靴磨き屋さんを始めたり、、、ってシーン時々見かけます。
あ！でもそれは日本のドラマでも一緒だな。  

ドラマの中でタクシーに乗るシーンもよく出てきます。

とっても気になっていたのが、タクシー止めるときの仕草、、、手をブラブラとふって（笑）
＆自分でドア開けて助手席に乗る、、なんだか不思議。

一応、一人だけで乗るときは（お客が男性の場合特に）後ろに乗るのは失礼なんだそう。
（あんたは社長かっ！って感じなんでしょうか。。。）

まだ韓国語が全然出来なかった頃は不安でソウルではいつも模範タクシーに乗っていました。
でも段々言葉にも慣れてきてチャレンジしてみよう！と一般タクシーに乗ってみました。。。
私の韓国語の先生は韓国人ですが、それでもボラれることがあるから絶対やめたほうが良いと
忠告されたんですが、乗ってみると意外に大したことはありませんでした。

同乗の友人曰く、「あんな怖い顔して乗ってる間ずっとにらみきかせてたら大丈夫やわ。。。（苦笑）」」

数年前家族ででかけたとき、腰の手術をして間もない義母が一緒だったのでかなり近い距離（南山タワーから
ミョンドンのロッテホテル）ですが、タクシーで戻ることにしました。でも、近すぎて乗車拒否。
そこで、「ダブル」というとほんとに乗せてくれました。。。（ドラマで得た知識。。。）
（ダブル←つまり料金２倍払い）

そんな足元みられるようなことしたくなかったんですが、義母の体を考え仕方なく。。。
で、車内で、義母が手術したから、、、と話すと、結局「ダブル」ではなく、通常料金でOKでした。

タクシー一つとってみても面白い発見がいっぱい！

やっぱり韓国ドラマは面白い。
  

韓国ドラマで刑務所から出所するシーン。なぜかお豆腐を食べます。

なんとなく意味はわかるのだけれどすっきりしないのでまたまた友人に聞いてみました。

諸説あるそうですが、彼女が知ってる範囲では、、、
・刑務所にいる間は食事が祖末なので、その栄養を補うため。
・真っ白い食べ物を食べてきれいな気持ちで再出発する。
・柔らかい白いお豆腐をがぶっとかじって崩すことでこれまでの過去を崩す。

なるほど。。。実際に今でも残っている慣習なのかどうかは彼女のまわりには経験者がいないので
はっきりしない、、、とのことでした。

  

まだ見ていないドラマで気になるのがこれです。

http://contents.innolife.net/listd.php?ac_id=3&ai_id=11396

そして韓国で「パン」と言って思い出すのがここ！
http://www.seoulnavi.com/food/3170/

あっちこっちにあるチェーン店のパン屋さんで特においしい！ってわけではないのですが、
ここには何度も助けてもらってるんです。

その１　ソウル出張時に早朝朝ご飯を食べ損ね、このままだと晩まで食べられないかもしれない
という危機（？）状態のとき、まだ開店前だったのに事情を話すとパンとコーヒーを出してくれた！

その２　これまた出張中、街中でお腹が痛くなりトイレを探しまわっていたとき、またまた目の前に
このパン屋さんが、、、　事情を話すと、鍵を貸してくれてとなりのビルのお店専用っぽいトイレを
貸してくれた！おまけに、「別に今必要ないんだったらパンとか買わなくていいですよ。」と言ってくれた！

ありがた〜いお店なので何度かパンを買ったり、クッキーを買ったりとちょこちょこ恩返しをしています。

そしたら、今日、NYに住む大好きな先輩お姉さんからのメールで、NYにこのお店のチェーン店が
出店したと聞き、なんだか縁すら感じてしまいました。。

日本にもこないかな。。。

  

地上波でやっている「お嬢様をお願い」

バタバタ劇ですが、なんとなく見ています。
ユン・サンヒョン、「美男子」扱いがちょっと納得いきませんが、、、
（冬鳥のマザコン役のイメージが強すぎる！）
けど、デビュー当時は「韓国版キムタク」と言われたそうなので

一般的にはハンサムなんでしょうか。

日本では解体させられてしまった「財閥」
これが結構韓国ドラマでは面白いエッセンスになってると思います。

サムスン、LG、などなど、日本の企業もおされっぱなし。

韓国には「スペック」という制度というかシステムがあって、
TOEICなどの資格取得や、ボランティア活動をしたか、などそれぞれの項目を数値化して
「就職条件」として提示するんだとか。。。
いわゆる財閥系企業ではTOEICで９００点近くないと応募すらできないところもあるそうで
ほんとに大変です。

  

元々あまり舌っ足らずな話し方する人が好きではないので、
クォンサンウに興味はなかったのですが、、、

この前地上派でやっていた「シンデレラマン」なぜかはまってしまいました。
同じ容姿でも性格の「明暗」であんなに雰囲気が変る、、、人間明るいに限るなぁ。。。
とつくづく。

双子は、別々にお互い双子がいると知らずに育っても同じような職業を選び同じような人生を
歩んでいるケースが多いというアメリカの研究論文があったそうですが、ほんとかな？
というかそんな研究のためにバラバラに育てられるって人権侵害じゃん！？とおもってしまいます。
このドラマも双子の片方だけ御曹司として育てられてしまう、、けど、貧乏に育ったほうが
明るくて前向き、、、人間「誰と出会うか」「前向きな心をもてるか」そして「健康」、、次第で人生大きく左右されますね。

韓国ドラマは辻褄の合わないことも結構あるけれどそこは度外視して面白いと素直に思えます。

「シンデレラマン」ストーリーの中核部分を担う東大門、、、
昔はすっごい値引き交渉したのに、最近は「適正価格です。」と明記されていて
あまり交渉には応じてもらえませんね～。それは少し寂しいけれど、顔の絵がプリント
されているTシャツみるとすぐ買ってしまいます。なぜなら描かれた顔がめっちゃアジアチックだから。


デザイナーが直接販売しているケースもあって色々思いいれを話してくれたりして
楽しい場所です。ミョンドンより好きだな。（売るためだろけど）結構、「オンニ」「ヌナ」って
呼んでくれるし、、、（笑）
けど、商品の上でキムチチゲ食べるってどうなんだろう。。。  

日本の俳優や一部政治家の皆さんが韓国ドラマ流しすぎ！と抗議されているんだとか。。。

だめなのかなぁ。。。確かに「ここは韓国？」と思うほどの放映率ですが、面白いと感じる私などは全く抵抗感なし！

民放は個人の視聴者からお金とってるわけじゃないし、いいんじゃないのかなぁ。と思うのですが、、、

黒田福美さんが韓国で賞を受けられたというニュースをよみました。
今みたいに韓国語を勉強したいと思ったらすぐに何かしらの方法が手に入る時代と違うずっとずっと以前から
韓国に興味をもち韓国語を勉強され両国の架け橋になってこられた黒田さん。

元々は韓国のバレーボール選手を好きになり、彼の国の言葉を勉強したいとはじめられたと何かで
読んだことがあります。
タクシーの中で運転手さんに頼んでチャンネルをNHKに合わせてもらい移動中にラジオ韓国語講座で
勉強されたこともあるらしい。

「まさか自分が生きている間にこんな交流する両国を目にすることができるとは、、、」と受賞の言葉を
述べておられました。

面白いものは面白い、、で良いと思うのですが、「嫌」という意思表示をはっきり示し、好きだ、嫌いだで
意見を自由に戦わす。それも日本の良いところということで、、、

私にとって韓国という国はなぜか波長の合う、行くと居心地が良く、帰ってくるとまたすぐ行きたくなる
そんな不思議な国なのです。

もし同じように台湾のドラマがしょっちゅう流されていたら、、、私はまりやすいのできっと台湾も
好きになるかな。。。  

本当に整形されたのかどうかは知らないのでいい加減なコメントですが、、、

前のほうがよかったのに！と思う方も。。。（好みの問題なのでしょうが。。。）

http://contents.innolife.net/listt.php?ai_id=3492
ハン・ウンジョン

フルハウスのときはスタイルの良さとかなり胸の開いた服の似合うちょっと暗めな美人。。
の印象でした。しかし、、、シンデレラマンではご本人だと気づきませんでした。。。
「似てるけど。。。」って感じで。

痩せた？髪型？う〜ん、、、目の二重がきつくなったような。。。
勝手な思い込みでしょうか？

それから、キム・ジョンウン
http://contents.innolife.net/listt.php?ai_id=7436

イブのすべてのときはきりっとした知的なアナウンサー役で、「きれいな人〜」と思っていたのですが
「ルル姫」のときは、なんだか「ぶりっ子」過ぎて気持ち悪かった。
やっぱり二重の度合がきつくなったような。。。

私はすっきり一重が男女問わず好きなので単に好みの問題でしょうね。

（画像はイノライフのサイトからお借りしました。。）

  

今日、仕事で一緒のある男性が、「韓国語は日本語と文法も一緒だし、２週間もあればはなせるようになる」と。。。

確かに語順は似ているけれど、そんなに簡単ではない！（キッパリ！）
同じウラルアルタイ語に属する。。。というのにも異論を唱える人はたくさんいるし、微妙。。。

私が思うに発音が難しい！　ハングル検定５級は一応８０時間程度学習すれば合格可能ということになっているけれど
２週間でなんとかしようとしたら、絶対、鼻血が出るはず！
そして、「鼻」も「血」も発音難しい。。。（＾＾；）

私は現在ハングル検定２級。。。ここまで来るのに鼻血は出てないけど相当時間とお金がかかっている。


↑
まだこれにてこずっている、、、

そもそもこの世に簡単にマスターできる外国語なんてあるのかしら？

もう暗記するくらい見た「屋根部屋の猫」や「朗々１８歳」などの軽いドラマ系は字幕なしでも楽しめるけれど
医療系、法廷ドラマなどはまだまだ全然だめ！　もうかれこれ５年も勉強してるのに、、、

いつの日か家事をこなしながら片手間に韓国ドラマを思う存分字幕なしで楽しみたい〜。  

レストランやカフェのシーン。
厚手のコートを着たまま登場人物たちがご飯を食べたりお茶を飲んだりしています。
「なんで脱がないの？」と不思議なんですが、韓国のお友達曰くは、「寒いから」
と単にそれだけの理由らしい。。。特にソウルは冬場半端なく寒いので、暖房きいてる
お店の中にはいってもすぐにはあたたまらないんだそう。
ほんとかな？

しょっちゅうあれこれ聞くのでもう面倒になってるような気がする最近です。。。

先日津川雅彦が「最近はいい脚本家がいない」と日本の演劇界、ドラマ界、映画界を嘆いたそうです。
確かに、、、昔は、「男女７人夏物語り」とか「東京ラブストーリー」とかはまったのになぁ。。。
最近のドラマは妙に凝りすぎて最終的に話の辻褄が合わなかったり、単純すぎてつまらなかったりで
なかなかいい日本のドラマに出会えません。（JIN はのぞいて、、、あれは最後納得納得の歴史のねじれでした。）

韓国ドラマにはどんでん返しや、意外性が多くそのあたりも人気の理由なのかもしれませんね。
昔、「反転ドラマ」という単発シリーズをやってましたね。反転＝とんでもない意外な結末
ってことでほんと驚きの結末のドラマ、、、
記憶に残っているのは、ソ・ユジン主演＆アンディ主演の２つです。
再放送してくれないかなぁ。。
  

友人のそのまた友人の話なので完全な又聞きですが、、、

そのお友達、コ・スのファンで、彼が公益勤務中韓国までおっかけして一緒にお茶できたんだとか。。。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=131967

すごい、、、

私はまだ一度もファンミなどに行ったことがありません。なぜかというと、俳優そのもののファンというより
役柄でファンになるからだと思います。

役柄でファンになった俳優のファンクラブでも入ってみるか、、、とサイトをみて、その人が長髪で
写っていたりするとがっくし、、、（私男女問わず髪型は断然ショート派）

さてさて、コ・スと言えば、「母よ姉よ」

「息子」ができないため「代理母」を依頼し、子どもを生んでもらう。双子だったのだが、欲しいのは「息子」
なので女の赤ちゃんは引き取らない。「息子」は裕福な家庭で、女の子は貧しい家庭で育ち、その後色々なことが
絡み合い「息子」は自分に「母と姉」がいることを知り、、、という話。

韓国の男児優先、代理母問題に焦点をあてたドラマでした。

そのドラマで私ははじめて、韓国では立場によって人の呼び方に違いがあることを知りました。

同じ「姉」でも妹が呼べば「オンニ」で、弟が呼べば「ヌナ」に。
そしてこのタイトルは、「オンマや、ヌナや」なので、呼んでいるのがコ・スだということがわかります。

韓国のある友人は５人兄弟なのですが、なぜそんなに今時兄弟が多いかというと、長女・次女・三女と女の子ばかり。
どうしても息子が欲しい両親はあきられず、兄弟が増えます。そしてようやく四番目に「息子」が。その後男子が続くかも！
と５人目ができたそうですが、産まれてみたら女の子で、両親はがっくしだったとか。。。
「息子」だけ扱いが違うんだそうです。

韓国では、男の子が生まれると「祝ご出産」ではなく、「祝得男児」と言われるんだとか。。。

私はコメディ系、恋愛系も好きですが、こういうちょっと重めのドラマも韓国のことを色々知れて好きです。

  

履きすぎて太ってきた… イ･ビョンホン

ビョンホンと言えばやっぱりJSA｡｡｡

板門店行きましたが若干緊張でした… 韓国人のガイドさん韓国から出たことないそうですが、日本語ペラペラ!! とっても感じのよい方だったなぁ…  

クイズです。。。日本の芸能人の誰に似てるでしょう？

１。

２。

３。

４。

５。

似てる、、、

画像の出典元は画像をクリックしていただくと出てくると思います。